Salut !
Alors, une bonne nouvelle ?
Comment tu sais ?
À chaque bonne nouvelle, tu arrives comme ça...
"Salut !"
Je ne fais jamais ça !
Une nouvelle ?
Oui.
Je t'écoute.
Hier, j'étais à Neutronium Records
avec Mason, et j'ai rencontré Kojeezy !
Tu plaisantes !
- J'ai parlé du cours d'écriture musicale. - Super !
Il va venir écouter nos chansons.
Doux Jésus !
Et si l'une d'elle lui plaît, il l'achètera et la produira !
- Allons le dire aux autres. - Attends.
- Faisons les choses bien. - D'accord.
Salut !
- Waouh. C'est énorme ! - Attends.
Regarde quand je zoome.
Incroyable !
Salut !
Et si tu le tournes...
J'hallucine.
Salut !
- Salut, Cat. - Salut.
C'est quoi ?
La nouvelle version de Pearl Maps.
Haute résolution.
Incroyable ! Je pige pas.
Montre-lui.
Ça, c'est notre école.
- Cool ! - Maintenant, je zoome.
Je craque !
C'est l'appli Pearl Maps ?
On peut tout zoomer.
C'est là où on déjeune.
La photo fut prise il y a des mois.
De l'espace.
Salut !
On est à l'intérieur.
C'est pas nous ?
- C'est nous ! - Je porte mes bottes rouges.
Tu peux zoomer sur Jade ?
Je crois. Zoom, zoom, zoom.
Non... Je ne suis pas en train...
- De te curer le nez ? - Cat !
Je me curais pas le nez. Je me grattais comme ça.
Sous cet angle, on dirait...
Tais-toi !
N'en parlez à personne.
Promis.
Que tu te curais le nez ?
Arrête.
Je me grattais !
Bien sûr.
Andre !
Il pleut dans ma salle de bain.
Tu étais sous la douche.
Je vais chercher un jus d'orange.
J'en étais où ?
Andre !
Il y a un hélicoptère dans la cuisine !
C'est le ventilateur.
C'est un ventilateur !
Andre !
Je suis parti.
Qui veut échanger de grand-mères ?
HUMEUR : lessivé TheSlap.com
Lis ton livre.
C'est quoi ?
- Mon trophée. - Pour quoi faire ?
Pour poser sur mon étagère.
Comment tu l'as eu ?
Avec la carte bleue de Maman, sur Trophyocity.com.
Trina Vega : Première. Vive moi !
Allez ouvrir.
Salut.
T'es occupée ?
Non. Tout va bien ?
J'essayais juste d'écrire ma chanson pour Kojeezy,
et ma grand-mère me rend dingue.
- Je pourrais... - Tu veux l'écrire ici ?
Ça t'embête ?
Pas du tout.
- Merci. - Attends...
C'était quoi ?
Je dormais ?
Oui.
J'ai entendu un sifflement ?
Tu as dû rêver.
- Pourquoi tu dormais dans les escaliers ? - André a dormi chez moi,
il a joué au piano jusqu'à 4 h du matin et j'ai pas...
J'ai pas fini de parler.
J'ai fini d'écouter.
Jade, à choisir entre le coude et le nez...
tu choisirais sûrement le nez !
Hé !
- Ah, te voilà ! - Qui a balancé ?
- Sur quoi ? - Moi !
Moi sur Pear Maps.
J'ai rien dit.
- J'ai dit de ne pas regarder. - Alors c'est Robbie...
Que veux-tu dire en fait ?
J'ai tweeté sur The Slap.
Tu...
Qu'as-tu tweeté ?
"Merci de ne pas taper Hollywood Arts sur Pearl Maps.
Sinon, ne zoomez pas sur Jade.
PS : Elle ne se cure pas le nez." C'est clair.
- Quoi ? - Cours.
Vite et loin !
Hé, Jade ?
Moi aussi je me cure le nez. Et je t'assure que tu vas t'en sortir.
- Non ! - Du calme !
Du calme.
Je suis affamée.
Alors j'en connais une qui va être ravie.
C'est moi ? Dis-moi !
Devine ce qui est dans le four ?
Une tourte ?
Une grande tourte.
Ouais !
Génial, la tourte est mon plat préféré...
Salut !
Que fais-tu ?
Le four a sonné, alors j'ai sorti la tourte.
Je l'ai mangée.
C'est la tourte que je sens ?
- Oui. - Andre l'a mangée.
Quoi ?
C'était une tourte pour toute...
C'était pas une par personne ?
- Non. - Ma mère n'en fait qu'une seul
et on la partage.
D'où le nom de tourte de famille.
Y en a plus.
On va manger quoi ?
Attends, je l'ai !
Enfin, je crois.
C'est pas ça.
Trina !
J'ai pas eu de tourte. PS: Trina a une drôle de langue.
HUMEUR : Privée de tourte TheSlap.com
Hé !
Salut !
Tu n'es pas couchée ? Tu devrais dormir.
Oui, je devrais.
- Y a un problème ? - Oui, ça !
À 3 h du matin, des gens comme moi, veulent dormir.
Si tu dois composer si tard, alors va ailleurs.
C'est à prendre ou à prendre.
- Et bien. - Non.
Non, ne me dis pas "Et bien".
Tu devrais t'excuser.
Tu m'as dit : "Tu veux composer ici ?"
J'ai dit : "Ça t'embête pas ?"
Tu as dit : "Voyons, pas du tout."
J'ai jamais dit : "Voyons."
J'ignorais que t'amènerais tes valises,
que tu m'empêcherais de dormir et que tu dévorerais la tourte !
Puisque tu me traite ainsi, je rentre chez moi.
Qu'en dis-tu ?
C'était mon idée !
- Et à propos de la tourte de ta mère. - Quoi ?
J'ai mangé mieux.
Je vais interpréter ma chanson pour Kozeezy !
HUMEUR : Mélodieuse TheSlap.com
Tu y tiens, tu y tiens
Tu y tiens
Sinjin.
Sinjin !
Tu y tiens
Personne n'y tient.
N'en vous déplaise, j'attends l'avis de Kojeezy.
Vous n'êtes pas mon père !
Ok.
- Le prochain est... - Oui !
Tori Vega.
Désolé, je vais aux toilettes
je suis sûr que le son y est meilleur.
Ouais. Et pan !
Tout d'abord, Kojeezy, je voulais dire
que vous êtes probablement le meilleur compositeur de musique pop.
"Probablement."
Il y aurait donc meilleur que moi ?
J'ai écrit cette chanson l'an dernier.
- C'est... - Joue-la.
Je vais vous la jouer.
Je vole, tu voles
Nous volons comme des papillons...
Stop.
Un problème ?
Je hais les papillons.
- Le prochain est... - Non, attendez !
J'en ai une autre.
Joue-la.
En fait.... cette chanson n'a pas encore de "paroles".
Désolé, j'ai cru t'avoir dit : "Joue-la."
J'aime beaucoup.
Super !
Peaufine un peu, ajoute des paroles, et je pourrais l'acheter.
Je peux lui parler dehors ?
Non, allez-y.
Je n'ai rien à te dire.
Je crois que si.
Hé !
Ne fais pas de scandale.
Pas de scandale.
Lâche-moi.
Quel est ton problème ?
C'est quoi ?
La mélodie que j'ai jouée sur ton piano 20 000 fois.
Non, c'est pas ta mélodie... Si, c'est la tienne.
Tu me l'a volée.
- Je l'ai pas volée. - Tu l'as volée !
Tu l'as tellement jouée qu'elle est entrée dans ma tête.
D'accord.
- Quoi ? - T'as volé mon portable.
Non, il est entré dans mon pantalon.
J'avoue avoir copié la première partie,
mais j'ai inventé la suite pendant que tu faisais pipi aux toilettes.
Comment sais-tu ce que je faisais là-bas ?
L'essentiel...
- c'est que Kojeezy a aimé notre chanson. - Et ?
On peut la finir ensemble pour que Kojeezy l'achète.
Viens chez moi ce soir.
Je viendrai.
Je bloque le pare-feu
du serveur de Pear Maps.
J'y suis.
Je vais entrer le code d'accès.
Assez de bla bla. Tu vires ma photo ou non ?
Respecte le talent des gens.
C'est Sinjin, pas une personne.
Je peux arrêter ?
Non ! Finis tous ces petits pois.
Je déteste ça.
Je déteste que tous les élèves voient une photo de moi...
- ton doigt dans le nez ? - Je me grattais !
Pourquoi je dois manger ces petits pois ?
Car ça te rend pitoyable, ce qui me rend moins pitoyable.
Ta logique est implacable.
Ils essaient de virer la photo.
C'est demain ?
Merci, Mr Ferber.
Alors ?
-Apparemment, si on enlève la photo... - Quasi fait.
Ils en prendront une autre quand le satellite repassera.
C'est quand ?
Demain après-midi à 16h15.
Génial. Alors le plan... Cat !
Ne mets pas de petits pois dans tes poches !
Le plan ?
Demain, à 16h14, je poserai pour la photo.
Je serai sexy, personne se souviendra de moi...
- Le doigt dans le nez ? - Robbie.
Boom ! La photo est enlevée !
J'accepte le liquide, les pizzas ou les câlins.
Robbie, fais-lui un câlin.
- Pas question. - Vas-y !
Indigestion de petits pois
HUMEUR : Ballonnée TheSlap.com
Et...
Terminé.
Comment ça ?
Les paroles de notre chanson.
Où en est la musique ?
Nulle part. Ça ne vient pas.
Tu n'as rien écrit ?
J'essaie ! Ça se voit pas ?
Je suis sur ce fichu piano depuis sept heures !
Pourquoi tu ne finis pas ?
J'en sais rien.
Que fais-tu ?
Je me mets à l'aise.
Ça marche pas.
D'accord.
C'est peut-être un problème de vibrations.
Comment fais-tu d'habitude ?
Je suis chez ma grand-mère et je travaille sur une mélodie,
et elle me crie dessus.
Parce qu'elle est cinglée.
Et plus j'écris de mélodies,
plus elle me crie dessus, et après...
D'accord. J'ai compris.
Compris quoi ?
Quoi ?
C'est stupide.
Essaie. Joue de la musique.
Andre !
Il y a un zèbre dans les toilettes !
Essaie.
- Ça marchera pas. - Essaie !
Andre !
Mon gros orteil essaie de m'embrasser !
Encore !
Andre !
Justin Bieber m'a invité sur Jupiter !
Cette perruque est arrivée ici par hasard ?
Andre !
Ça vous a plu ?
J'ai adoré cette chanson.
Mon Dieu.
- Vous l'achetez ? - Oui, je l'achète.
Si...
Si quoi ?
Elle réussit le test du bébé.
Le quoi ?
Amène-le.
Le test du bébé ?
Le bébé sourit, ce sera un tube.
Il pleure, ce fera un flop.
Reprenez le refrain.
D'accord.
Stop.
Désolé.
On y va, bébé.
Mais... Kojeezy !
Peut-être que sa couche est...
Tu sais... je m'en fiche si...
C'est juste...
C'est juste Kojee...
Viens là.
Je déteste ce bébé.
Les bébés sont idiots.
C'est vrai.
- D'ici 40 secondes. - Parfait.
Reste bien au sud face au satellite.
- Ici ? - Oui.
Génial. Vire tes mains de mes épaules.
- Alors ? - Le satellite passe dans... 17 secondes.
Que personne ne me parle.
Oust, abeille.
Quatorze, treize, douze,
- onze... - Douze.
- Huit, sept... - Huit !
Cat !
Oust, l'abeille ! Elle est tenace ! Oust !
Trois.
Deux.
Maintenant !
Sous-titres : Marie Ramblier
Non !